Fans picked the winners at the 44th annual People’s Choice Awards, which finally made its return to TV on E! Sunday night, almost two years later after its last telecast on CBS. The show took place at the Barker Hangar…